Musse saknar ord

Musse har blivit tystare och tystare allt eftersom rubrikerna om Somalia i tidningarna har blivit större och större.
Han vet inte vad han skall säga längre.
Det känns inte rätt att skriva om film och böcker när människorna i Somalia svälter ihjäl i tusental varje dag.
Och det blir bara värre och värre:
Musse tänker på sin mamma i Mogadishu och alla sina släktingar på olika håll i Somalia.
Samma som många andra somalier i Sverige och runt om i världen tänker på sina släktingar.
För 20 år sedan svalt mer än 300.000 människor ihjäl i Somalia.
Blir det samma sak i år?
Ingen som vet men risken finns.
Man talar tom om 700.000 som kan komma att dö om inte hjälp kommer.
Fred i Somalia nu!!

Read Full Post »

Värre än någonsin i Somalia

Musse mår inte bra. Inte Abdi heller. Inte någon somalier i världen mår bra och allra minst dom som är kvar inne i Somalia.
Dom håller på att svälta ihjäl i den värsta torkan som drabbt Afrikas Horn på 60 år.
Inte nog med striderna och konflikterna utan också naturen är emot dessa människor.
Inte nog med att dom dödar varandra nu vänder sig allt emot dem  – tom naturens krafter.
Vissa grupper av somalier tillåter inga utländska hjälporganisationer i hela den södra delen.
Musse undrar stillsamt hur man kan se på när människorna dör?  
Dom som fortfarande lever tvingas gå långa sträckor i obarmhärtig hetta för att hämta vatten.  Det är ofta kvinnorna som går. Och dom är helt skyddslösa när dom är ute på sina färder för att hämta vatten och blir ofta överfallna och skändade.
Skall det aldrig ta slut undrar Musse? Och Abdi undrar också?
Musses och Abdis mamma har fått lämna Mogadishu och ge sig ut på flykt för att försöka nå till Kenya och säkerheten i de överfulla flyktinglägren där.
Musse och Abdi kan inte sova för att dom är så oroliga för sin mamma. Kommer hon att klara den svåra vandringen genom konfliktens Somalia? Många klarar den inte……..

Read Full Post »

Hooyo

En av Somalias mest kända dikter heter ”Hooyo”. Den är skriven av en av de mest kända poeterna Mohamed Ibrahim Warsame mest känd under sitt smeknamn ”Hadraawi”,

Hooyo betyder MAMMA. Musse längtar efter sin mamma.
-Nån som bryr sig om honom när han är sjuk eller ledsen……..
-Nån som undrar hur han mår ibland……….
-Nån som tycker att han är bäst i hela världen……..

Till sånt behövs en mamma!!

Här är några verser ut dikten Hooyo både på somaliska och på engelska.  Dom ensamma flyktingbarnen längtar nog också efter sina mammor – ganska ofta till och med. Ibland kan dom inte prata om sina mammor alls utan måste säga att dom är döda eller försvunna. Det är tungt för flyktingbarnen ibland även om en del av dom är nästan vuxna.

Hooyooy la’aantaa	Oh Mother! Without you
Adduunyadu hubaashii	The world would surely
Habeen kama baxdeenoo	Be perpetual darkness,
Iftiin lama haleenoo.	Devoid of light.
Dadku uma hayaameen	Folks wouldn’t reach
Dayax heego joogoo	Planets in heavens.
Sida haad mafuuleen,	Like hawks wouldn’t
Xiddig hawd ka lulatoo	Soar to looming stars.
Hawo laguma gaareen	With guided ambition
Hubka laguma tureen	Nay, wouldn’t have aspired at
Cirka hirar ka muuqdoo	Sphere in space.

Hadraawi, som kan ses på bilden t.v., satt fängslad i många år under Siad Barre-tiden i Somalia (1969-1990) på grund av sina  kritiska dikter. En del finns översatta till engelska men tyvärr inte till svenska. Musse känner  faktiskt en person som träffat Hadraawi några gånger i Stockholm när han varit här för att läsa upp sina dikter för sina landsmän somalierna.

Det fantastiska när man går på somalisk diktuppläsning är att publiken ofta kan alla dikterna utantill.

Somalia brukade kallas för ”A nation of poets”………. Undrar om dom fortfarande lär sig långa poem utantill i Somalia?

Musse är tveksam……….

Read Full Post »

Leoparder i snön

Det finns en dokumentärfilm om somalier som Musse gärna skulle vilja se. Den har så vacker titel: ”Leoparder i snön”. Filmen är gjord för några år sedan av en kanadensisk filmare.

Många somalier som Musse träffar är lite rädda för snön. Om man pratar om att bo i Norrland tex så är dom ganska skeptiska. Dom undrar hur man överlever när det är så mycket snö.  Men dom som faktiskt bott i Norrland brukar vara väldigt nöjda med det mesta förutom att det brukar vara mycket svårt med arbete.

Här är en liten film med intervjuer med somalier som bor i Ohio om vad som tycker om snön.  Det är  lite spännande att försöka förstå vad dom tycker för filmen är huvudsakligen på somaliska men dom ser ganska glada ut så dom verkar inte odelat negativa. http://www.youtube.com/watch?v=5fI6BP3gAwo

Ganska många ensamma flyktingbarn från Somalia  har  under årens lopp bott i Norrland i olika grupphem. Musse tror att dom gillat läget. Ensamma flyktingbarn får ta det som bjuds.  ”Beggars can´t be choosers” är ett gammalt ordspråk som stämmer bra! Men Musse har träffat unga somalier som trivts alldeles utmärkt i Norrland och inte alls haft fördomar mot att vistas i snö. Det är inte vädret som är viktigt för hur man har det här i livet menar Musse. Om bara hjärtat är varmt så ordnar sig resten. 

Snö heter baraf på somaliska. Kan ni gissa vad snögubbe heter? Jo det heter förstås: baraf loo sameeyay sida wajiga ninka oo carruurtu ku ciyaaraan wakhtiga barafka.  Intressant skillnad här. Inte att undra på att man anser att somalierna är vältaliga!!

Read Full Post »

Somaliska barn

Musse tittar på teckningar som somaliska barn har ritat. Här är en teckning som en flicka ritat och kallat för: ”Barn i tält  på kvällen som är rädda”. I Kenya bor nästan 400.000 somaliska flyktingar i tältläger. Dom har ont om allt!! Inte ens kärlek finns det gott om……….. Tyvärr!!

Musse gillar inte alls att barn i tält skall vara rädda, – inga barn  överhuvudtaget skall behöva lägga sig på kvällen och vara rädda.

Här är en dikt som en somalisk flicka skrivit. Hon heter Alwaiya Mudhir, och är 14 år gammal.

One night I left my home
Our whole life changed
Old men coughing

The next thing I could
remember was
That it was a very dark night

 We were very bored
travelling place to place
WHEN ARE WE EVER GOING
TO STOP & SIT!!!

Read Full Post »

Musse söker sina rötter II

Musse undrar över sina rötter. Var kommer han egentligen ifrån? Är det Somalia eller kanske någon helt annanstans ifrån? Ingen som vet……….’

Därför blir Musse så glad när han hittar en bild av nån som måste vara en gammal släkting på nätet. I Finland av alla platser.

Samma smala svarta ben och armar som Musse och nog är det något som är likt över ögonen också? Men Musse har längre och smalare nos.

Det är nog det somaliska släktdraget.

Klädstilen skiljer sig också från dagens sportiga höftskynke. Förr i tiden var det kortbyxor med knappar som gällde. Men då som nu bar överkropp.

Musse vill nu åka på Finlandskryssning för att söka efter släkten bland somalierna i Finland.  Kanske också prova på att sjunga karaoke. Musse gillar att sjunga. Ibland sjunger han om Somalia. Precis som en kille som heter Aar. Han kommer från Somalia och är en av Musses favoriter.

Read Full Post »

Musse söker sina rötter

Ibland när Musse funderar på de ensamma flyktingbarnen anar man att han har något i sitt förflutna som ligger där under ytan och vill fram.

Han brukar ofta sitta i ett hörn han gjort i ordning med ett rödrandigt tygstycke från Somalia som kallas Alindi,
ett rökelsekärl från Somalia och en kamel.

Viktiga saker för Musse!!  Som kanske kommer från Somalia….

Kanske tänker han  då på  något som han läste för några dagar sedan  i en rapport om  en plats i Somalia .

Det handlade om en pojke på 12 år som intervjuats och han sa ungefär så här: ”Alla pratar om skolor och att man skall gå i skola men vad är egentligen skola och vad gör man där?” 

Musse insåg att barn i Somalia aldrig upplevt skola och inte ens vet vad det är. Hur sorgligt är inte det………..?

Read Full Post »